Internet es casi un mundo aparte. El entorno digital tiene sus propias tradiciones, modas, costumbres y, por qué no, jergas. La abreviatura de palabras e incluso la creación de nuevos términos son muy comunes entre los usuarios de la red, lo que genera un desafío adicional para los profesionales del Marketing Digital.
Conocer las principales siglas de Internet es fundamental para que encuentres la voz y el tono que se debe utilizar en la comunicación con tu audiencia. Esto cobra cada vez más importancia, ya que el consumidor 4.0 da preferencia a marcas que lo tratan de manera personalizada y logran crear una conexión efectiva .
Con eso en mente, creamos esta publicación. En él enumeraremos 30 siglas muy comunes en las redes sociales y otros espacios de Internet, además de explicar su significado e indicar las situaciones en las que se pueden utilizar. ¡Sigue leyendo y compruébalo!
1. jajaja
Aunque esta palabra hace referencia directa al nombre de un juego muy popular, se ha utilizado durante mucho tiempo en Internet como forma de risa. LOL es un acrónimo de Laughing Out Loud, que, en traducción libre al portugués, puede entenderse como Laughing Out Loud.
2. BJS
Besos, besos, besos… Todas estas son variaciones de la palabra “besos”. Estas siglas se suelen incluir al final de los mensajes, en tono de despedida.
3. AF
Esta sigla simula el sonido de un suspiro generado por la falta de paciencia . Suele ser empleado por alguien que ya no puede manejar una situación, ya sea por cansancio o indignación.
4. Barbacoa
Como no existe una regulación para el significado de la jerga de Internet, algunos pueden sugerir más de una cosa. La barbacoa es un claro ejemplo. Tradicionalmente, es una abreviatura de la palabra barbecue , en inglés para barbecue. Sin embargo, algunos usuarios lo utilizan como abreviatura de “gilipollas”.
En este tipo de situaciones, conocer tu persona y comprender el contexto en el que se usa la expresión marca la diferencia.
5. Juguetes
Este es un término cuyo significado no conocemos. ¡Juguetes! La palabra se usa para indicar que lo dicho antes no debe tomarse en serio, ya que es sarcasmo o ironía.
5. AÑADIR
Add, en inglés, significa sumar. En portugués, casualmente o no, el término se usa como una forma contraída de la misma palabra. Es muy común, por ejemplo, pedirle a alguien que te “agregue” en Facebook.
6. AMG
¡Este es bastante simple! Amg es simplemente la palabra “amigo”, solo que sin las vocales. Entonces, cuando se refiere a alguien que le importa, puede llamar a esa persona amg.
7. WTF
WTF se usa, generalmente en mayúsculas, para indicar sorpresa o asombro ante algo. Su origen es del idioma inglés, siendo una abreviatura de la expresión “what the f***!”. En portugués, sin usar blasfemias, sería algo así como: «¡¿Qué diablos es esto?!»
8. CTZ
Lo que no falta en Internet es gente llena de convicciones, ¿no? Ctz es un acrónimo que abrevia exactamente la palabra “certeza”. Además de su uso obvio para indicar confianza en un argumento, se puede aplicar como una forma de acuerdo.
9. HSH
Otro acrónimo de Internet que es simplemente una combinación de las consonantes de la palabra original. msm, en el entorno digital, sustituye al término “igual”.
10. norte
Una forma rápida y sencilla de negar algo o indicar que no está de acuerdo con un argumento. La letra “n”, sola, representa la palabra “no”.
11. NSFW
El acrónimo NFSW reúne las iniciales de la expresión “Not Safe for Work”, que en portugués puede entenderse como “inadecuado para el ambiente de trabajo”. Esta sigla funciona como una alerta que antecede a contenidos que, por el motivo que sea, se consideran inadecuados para determinados espacios , como el trabajo o la universidad.
12. VDD
Vdd es la abreviatura que los internautas utilizan para la palabra “verdad”. A menudo se usa para corroborar argumentos o indicar que está de acuerdo con alguna información.
13. SQN
El acrónimo sqn se usa de manera muy similar a la expresión “brinks”. Indica que una oración, una imagen o un video no presenta información consistente con la realidad y se usa a menudo como una forma de ironía. En redes como Twitter e Instagram es común que el término vaya acompañado de un hashtag. Ejemplo: “¡Me encanta este calor! #sqn”.
14. Dios mío
OMG es otra expresión que suele escribirse en mayúsculas, sobre todo por su significado. Es un acrónimo de «¡Oh, Dios mío!» o, en traducción libre, “¡Oh, Dios mío!”. La intención, como ya te habrás dado cuenta, es expresar el sentimiento de sorpresa o asombro .
15. GMS
Msg es una abreviatura de la palabra «mensaje». Se usa en frases como: “Te enviaré un mensaje con todos los detalles importantes”.
16. PLMDDS
Es una forma abreviada de la expresión «¡por el amor de Dios!». Suele usarse para expresar una gran indignación o para clamar por algo.
¡También te pueden interesar estos otros contenidos!
Las 10 redes sociales más utilizadas en Brasil [2019]
Redes sociales antiguas: ¡descubre cuáles fueron las más famosas!
Transformación Digital: qué es y cuáles son sus impactos en la sociedad
Cómo ganar seguidores en Instagram: 27 tips increíbles [2019]
17. PFVR
Esta es una forma rápida de escribir «por favor». Además de pfvr, otras siglas de Internet con el mismo significado son “pfv” y “pf”, además de “plz”, que hace referencia a la palabra inglesa “por favor”.
18. Por cierto
Dicen que Internet elimina fronteras, ¿no? Esto se puede notar con la cantidad de expresiones de otros idiomas que son incorporadas por usuarios de todas las nacionalidades. “Por cierto” es uno de ellos, ya que significa “by the way”, término que puede entenderse como “by the way” o “by the way”.
19. VLW
Abreviatura de la palabra «gracias». Puede transmitir tanto un agradecimiento como una idea de despedida.
20. Mejor amigo
Otro acrónimo originario del idioma inglés, BFF es una referencia a la expresión “mejores amigos para siempre”, o, en portugués, “mejores amigos para siempre”. Es común, especialmente entre la audiencia más joven de Internet, llamar BFF a las personas más cercanas.
21. OTC
Otro acrónimo que suele ir acompañado de un hashtag, tbt es un recurso muy interesante para crear contenido en Instagram. Es una abreviatura de “throwback thursday”, una especie de cadena creada por usuarios de la red que ubica al jueves como un día dedicado a compartir recuerdos.
22. PQ
Ya conoces este, ¿no? Pq es el acrónimo que significa “por qué” o “porque”.
23. SDV
Sdv es una de las siglas muy populares en las redes sociales. Simplemente significa «seguir de nuevo» . Los usuarios lo utilizan para indicar que seguirán todas las cuentas que los siguen. Este es un término que se puede encontrar en casi todas las cajas de comentarios de los perfiles más famosos de las redes.
24. Lo antes posible
Tan pronto como sea posible. Esta es la expresión en el idioma inglés que da origen al término Asap, que no es más que una combinación de sus letras iniciales. En portugués, podemos entenderlo como “lo más rápido posible”. Por ello, la sigla Asap es muy utilizada para cobrar o indicar la agilidad de algo.
25. bricolaje
Otro acrónimo de origen inglés, DIY significa “hazlo tú mismo”, o “hazlo tú mismo”. Es un término cada vez más utilizado, especialmente en asuntos relacionados con el emprendimiento.
26. GRACIAS
No importa con quién estés hablando, decir gracias siempre es importante, ¿no estás de acuerdo? OBG es una abreviatura de «gracias» y se usa a menudo para expresar gratitud en Internet. Otro acrónimo utilizado con el mismo propósito es TKS, que hace referencia al término inglés “gracias”.
27. NEDD
Internet es también un espacio lleno de nostalgia. El acrónimo SDDS es una abreviatura de la palabra “saudades”.
28. También conocido como
Edson Arantes do Nascimento, también conocido como Pelé. Este es un ejemplo del uso de la sigla, que sirve para indicar el apodo de algo o alguien. Su origen está en la expresión inglesa “alsoknown as”, que podemos entender como “también conocido como”.
29. MD
Que las redes sociales son espacios propicios para la interacción, ya lo sabe todo el mundo. Aún así, el cuadro de comentarios de Instagram o la línea de tiempo de Twitter no siempre son apropiados para dar seguimiento a una conversación, especialmente cuando se trata de negociaciones de ventas.
¿Qué hacer en esta situación? ¡Solo llama al DM! El acrónimo, que significa “mensaje directo”, hace referencia a los chats privados en las redes sociales.
30. TDB
Si va acompañada de un signo de interrogación, esta sigla se utiliza para preguntar si alguien está bien. Sin el contenido de la pregunta, puede entenderse como una declaración que indica que todo está bien.
La transformación digital que se viene gestando en las últimas décadas ha dado paso a una nueva dinámica de la comunicación. A través de las redes sociales, el público tiene la posibilidad de conectarse con diferentes personas y empresas de una forma sumamente ágil, lo que hace que el ambiente sea muy propicio para las acciones de branding y publicidad.
Conocer y utilizar siglas de Internet es una forma de crear un acercamiento con la audiencia, que tiende a involucrarse más con marcas que son capaces de comunicar de forma humanizada.
Si lees este texto, debes estar interesado en mejorar tu Marketing Digital. ¡Descubre nuestro kit que trae guías completas sobre marketing en diferentes redes sociales!